The art of collecting butterflies